使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会所を含む例文一覧
会所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件会所
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
会合の場所はどこですか。
英語の訳
- Where will we meet?
出典: Tatoeba文番号 185316
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
家は町内会に所属している。
英語の訳
- My family belongs to the neighborhood association.
出典: Tatoeba文番号 995239
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やあ、こんな所で会うとはね。
英語の訳
- Hello. Fancy meeting you here.
- Hello, I never thought I'd meet you in a place like this.
- Hi, I didn't expect to see you here.
出典: Tatoeba文番号 193150
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは所定の場所で会った。
英語の訳
- We met at the designated spot.
出典: Tatoeba文番号 155949
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
至る所でフラミンゴに出会います。
英語の訳
- I see flamingos everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9885792
TatoebaCC BY 2.0 FR
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは市内のある場所で会った。
英語の訳
- We met at a certain place in the city.
出典: Tatoeba文番号 165730
TatoebaCC BY 2.0 FR
詳細は事務所に照会してください。
英語の訳
- Apply to the office for further details.
出典: Tatoeba文番号 146317
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその会社の合法的な所有者だ。
英語の訳
- He is the lawful owner of the company.
出典: Tatoeba文番号 113052
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
英語の訳
- He called on me at my office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106819
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は近所の人と楽しい会話をしました。
英語の訳
- I had an interesting conversation with my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 157573
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその会社の株を１０％所有している。
英語の訳
- She has a 10 percent interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 92541
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
英語の訳
- She fell into conversation with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 90421
TatoebaCC BY 2.0 FR
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
英語の訳
- Have you met the new family on the block?
出典: Tatoeba文番号 179816
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
英語の訳
- Cities are exciting places, but also stressful.
出典: Tatoeba文番号 882453
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
英語の訳
- The company didn't make any effort to improve its business practices.
出典: Tatoeba文番号 211798
TatoebaCC BY 2.0 FR
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 188764
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
英語の訳
- Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
出典: Tatoeba文番号 171186
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はその会社の過半数の株を所有している。
英語の訳
- My father holds the major interest in the corporation.
出典: Tatoeba文番号 84716
TatoebaCC BY 2.0 FR
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
英語の訳
- The city council meeting is a great place to sound off.
出典: Tatoeba文番号 168357
TatoebaCC BY 2.0 FR
所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
英語の訳
- I ran across her in Mongolia, of all places.
出典: Tatoeba文番号 147496
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
英語の訳
- We were wont to meet at that pleasant spot.
出典: Tatoeba文番号 191696
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
英語の訳
- We usually met at a certain place in the city.
出典: Tatoeba文番号 185818
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
英語の訳
- The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
出典: Tatoeba文番号 185241
会所の語句ページに戻る
1 / 3次の25件