YOMI読みの道

例文

休会を含む例文一覧

休会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件休会
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

休会を動議します。

英語の訳

  • I move that the meeting adjourn.
出典: Tatoeba文番号 182645
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はよく会合を休む。

英語の訳

  • He often absents himself from meetings.
出典: Tatoeba文番号 110418
TatoebaCC BY 2.0 FR

国会は来週休会となる。

英語の訳

  • The Diet will go into recess next week.
出典: Tatoeba文番号 173073
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの会社が休業した。

英語の訳

  • Many businesses closed down.
出典: Tatoeba文番号 138434
TatoebaCC BY 2.0 FR

議会は休会になりました。

英語の訳

  • Congress went into recess.
出典: Tatoeba文番号 182898
TatoebaCC BY 2.0 FR

会議を昼食の間休みにした。

英語の訳

  • We adjourned the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 185340
TatoebaCC BY 2.0 FR

国会は3ヶ月間休会になる。

英語の訳

  • The Diet will adjourn for three months.
出典: Tatoeba文番号 173088
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の父はきのう会社を休んだ。

英語の訳

  • My father was absent from his office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 162877
TatoebaCC BY 2.0 FR

国会は閉会して夏休みに入った。

英語の訳

  • The Diet rose for summer recess.
出典: Tatoeba文番号 173075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昨日は会社を休んで、病院へ行きました。

英語の訳

  • I took the day off from work yesterday and went to the hospital.
  • Yesterday I took the day off from work and went to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11003183
TatoebaCC BY 2.0 FR

会議をお茶休憩の後再開する予定である。

英語の訳

  • We'll resume the meeting after tea.
出典: Tatoeba文番号 185342
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日は病気なので、会社を休みたいです。

英語の訳

  • Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
出典: Tatoeba文番号 171510
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは隔週休2日制の会社に勤めてるんだ。

英語の訳

  • Every other week, Tom's company gives him a second day off work.
出典: Tatoeba文番号 9552333
TatoebaCC BY 2.0 FR

その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。

英語の訳

  • The automobile company laid off 300 workers.
出典: Tatoeba文番号 209689
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。

英語の訳

  • I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
出典: Tatoeba文番号 74262
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「トムの会社は今日休んでる人多かった?」「そんなことないけど、なんで?」

英語の訳

  • "Tom, were there a lot of people absent at your work today?" "No, why do you ask?"
出典: Tatoeba文番号 7913173
TatoebaCC BY 2.0 FR

会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。

英語の訳

  • In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.
出典: Tatoeba文番号 185269
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

英語の訳

  • Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
出典: Tatoeba文番号 2667410
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

英語の訳

  • About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
出典: Tatoeba文番号 122734