例文

休みどころを含む例文一覧

休みどころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全10件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件休みどころ

1 / 1

夏休みが延びたので子供達は喜んだ。

英語の訳

The extension of summer vacation delighted the children.

出典: Tatoeba文番号 187195

夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。

英語の訳

Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?

出典: Tatoeba文番号 187164

激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。

英語の訳

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

出典: Tatoeba文番号 175966

子どもの頃、休みの日につまらないと思ったことなど一度もないよ。

英語の訳

As a kid, I was never bored in the holidays.

出典: Tatoeba文番号 11906651

多くの学童は、少なくとも一回以上、ズル休みをしたことがあるだろう。

英語の訳

Every school kid has played hooky at one time or another.

出典: Tatoeba文番号 10559440

会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。

英語の訳

In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

出典: Tatoeba文番号 185269

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。

英語の訳

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

出典: Tatoeba文番号 190719

「トム、おはよう。どうしたの？今日来るの早いね」「うん。早く目が覚めたから、来てみた」「ふぅん。そうなんだ。それはそうとして、今日の１限目の国際政治論って、休講だって知ってる？」「えっ！！」

英語の訳

"Morning, Tom. You're here early. What's up?" "I woke up early, so I just came." "Ah. Well, did you know that first period International Politics is cancelled today?" "What?"

出典: Tatoeba文番号 10535302

「母さん、出かけてくる」「どこ行くの？」「大学？」「今、春休みだよね？何しに行くの？」「サークル？」「そんなおしゃれして？」「いいじゃんかぁ、どこでも」「いいけど。後ろ、寝癖ついてるわよ」「まじかぁ」

英語の訳

"Mum, I'm going out." "Where to?" "University?" "Isn't it spring break now? What are you going there for?" "A club?" "Looking that smart?" "It's all right isn't it? It shouldn't matter where I go." "Fine, but you've got bed hair at the back." "Seriously?"

出典: Tatoeba文番号 10623624

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」

英語の訳

"Do you know why Yumi is off work today?" "Ah, it seems her cat ran away from home." "Huh? Is it ok for her to do that?" "Of course, it's her paid leave. There were some documents I was going to ask her for, so I'll need you to get them by the end of the day." "Alright."

出典: Tatoeba文番号 9681973

休みどころの語句ページに戻る

1 / 1