企業は英語で？

アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。

CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.

日本の企業は階級性を重要視する。

Japanese companies emphasize hierarchy.

日本の企業はふつう従業員に制服を与える。

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。

Japanese corporations are slashing their capital spending programs.