使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代行を含む例文一覧
代行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全92件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
喜んであなたの代わりに行きましょう。
英語の訳
- I'd be glad to go in your place.
出典: Tatoeba文番号 183553
TatoebaCC BY 2.0 FR
行けない代わりに、贈り物をおくった。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a gift.
出典: Tatoeba文番号 173369
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動は友達の行動を代表している。
英語の訳
- His actions are typical of those of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
英語の訳
- He went fishing instead of playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 1052660
TatoebaCC BY 2.0 FR
この政府はまさしく時代に逆行している。
英語の訳
- This government is really putting the clock back.
出典: Tatoeba文番号 220919
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
英語の訳
- We took turns driving our car on our way there.
出典: Tatoeba文番号 213584
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 190097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の代わりに行ってもらいたいのですが。
英語の訳
- I would like you to go instead of me.
出典: Tatoeba文番号 178617
TatoebaCC BY 2.0 FR
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
英語の訳
- I'll get my son to go instead of going myself.
出典: Tatoeba文番号 152080
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
代わりにパーティーに行ってくれませんか？
英語の訳
- Will you go to the party instead of me?
出典: Tatoeba文番号 137852
TatoebaCC BY 2.0 FR
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
英語の訳
- Father is busy, so I will go instead.
出典: Tatoeba文番号 84842
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
英語の訳
- I will go to see him instead of you.
出典: Tatoeba文番号 233108
TatoebaCC BY 2.0 FR
私があなたの代わりにそこに行きましょう。
英語の訳
- I will go there in place of you.
出典: Tatoeba文番号 168075
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の代わりにその会に行ってくれませんか。
英語の訳
- Will you go to the meeting in my place?
出典: Tatoeba文番号 163108
TatoebaCC BY 2.0 FR
ポールは父親の代わりにパーティーに行った。
英語の訳
- Paul went to the party in place of his father.
出典: Tatoeba文番号 196463
TatoebaCC BY 2.0 FR
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
英語の訳
- Wherever you go, you will find the same thing.
出典: Tatoeba文番号 187396
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
英語の訳
- John would often go mountain climbing when he was a student.
出典: Tatoeba文番号 184223
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 156293
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。
英語の訳
- The question is who'll go there instead of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187714
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
英語の訳
- We took turns driving our car on our way there.
出典: Tatoeba文番号 213585
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there for my father.
出典: Tatoeba文番号 152995
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
英語の訳
- Instead of going himself, he sent his brother in his place.
出典: Tatoeba文番号 105117
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
英語の訳
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 1631855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
英語の訳
- Honey, will you go shopping for me?
出典: Tatoeba文番号 198641
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 191799