使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
代わり代わりを含む例文一覧
代わり代わりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全286件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
英語の訳
- Petroleum was replacing coal as fuel.
出典: Tatoeba文番号 121762
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She spread on margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91730
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She used margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91729
TatoebaCC BY 2.0 FR
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
英語の訳
- The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
出典: Tatoeba文番号 83900
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
英語の訳
- It's a word I'd like to find a substitute for.
出典: Tatoeba文番号 4774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。
英語の訳
- The question is who'll go there instead of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187714
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段、紅茶には砂糖の代わりに蜂蜜を入れるよ。
英語の訳
- I usually put honey in my tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 9926851
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは代わりばんこに車を運転した。
英語の訳
- Tom and Mary took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740891
TatoebaCC BY 2.0 FR
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
英語の訳
- Sugar replaced honey as a sweetener.
出典: Tatoeba文番号 183877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
英語の訳
- In case of an emergency, get in touch with my agent.
出典: Tatoeba文番号 179944
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
英語の訳
- Last night we enjoyed talking over our high school days.
出典: Tatoeba文番号 169610
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
英語の訳
- I made my brother my agent while I was out of the city.
出典: Tatoeba文番号 167561
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。
英語の訳
- We use chopsticks in place of knives and forks.
出典: Tatoeba文番号 166259
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
英語の訳
- Write to him for me, Jan.
出典: Tatoeba文番号 163103
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
英語の訳
- I learned French instead of German.
出典: Tatoeba文番号 159378
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
英語の訳
- I'm sure that better times are on the way.
出典: Tatoeba文番号 158627
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there for my father.
出典: Tatoeba文番号 152995
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
英語の訳
- He attended the meeting for his father.
出典: Tatoeba文番号 121043
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
英語の訳
- He drank a cup of tea and then asked for another.
出典: Tatoeba文番号 114179
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
英語の訳
- Instead of going himself, he sent his brother in his place.
出典: Tatoeba文番号 105117
TatoebaCC BY 2.0 FR
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
英語の訳
- This sticky liquid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 223388
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
英語の訳
- Would you please write this letter on my behalf?
出典: Tatoeba文番号 221325
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
英語の訳
- I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
出典: Tatoeba文番号 212456
TatoebaCC BY 2.0 FR
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248