例文

付け方を含む例文一覧

付け方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件付け方

1 / 1

私は程なく泳ぎ方を身に付けた。

英語の訳

I soon learned how to swim.

出典: Tatoeba文番号 9381205

どちらか一方に○印をお付けください。

英語の訳

Please add a circle to one or the other.

出典: Tatoeba文番号 10496329

君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。

英語の訳

You had better not play on his generous nature.

出典: Tatoeba文番号 176975

どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。

英語の訳

I could not decide which way to choose.

出典: Tatoeba文番号 200728

完遂できないことに最初から手を付けない方がいいと思うけど。

英語の訳

I'd advise you not to start anything that you can't finish.
I'd advise you not to start anything you can't finish.

出典: Tatoeba文番号 9840938

私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。

英語の訳

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

出典: Tatoeba文番号 5284

これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。

英語の訳

I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.

出典: Tatoeba文番号 74487

免許証の有効期間が切れてしまった場合は、次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。

英語の訳

If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

出典: Tatoeba文番号 75691

「イヤホン片方なくしちゃったみたい。ショックだな」「紐付けとけばよかったのに」「それじゃぁ、ワイヤレスの意味がないでしょ？」

英語の訳

"I'm in shock because I think that I have lost one of my earphones." "You should have probably linked them together beforehand." "But then what's the point of them being wireless?"

出典: Tatoeba文番号 9392844

小柄な人と付き合うとね、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるような感覚になるんだよ。でも、今時、身長なんて気にしない人の方が多いよね？

英語の訳

I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

出典: Tatoeba文番号 10613507

「わぁ。シャツが後ろ前になってる。ちょっと、気付いてたでしょ？何で教えてくれないの？こんな格好で子供たちに偉そうに説教しちゃったよ」「いやぁ、『知らぬが仏』って言葉もあるし。黙っとく方がいいかなぁと思って」

英語の訳

"Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."

出典: Tatoeba文番号 10548203

自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。

英語の訳

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

出典: Tatoeba文番号 10068216

今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが４階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。

英語の訳

Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."

出典: Tatoeba文番号 8923433

付け方の語句ページに戻る

1 / 1