英語候補
- formal
- unduly distant
- in a reserved manner
- standing on formality
英語表現
たにんぎょうぎ
他人行儀は英語で？
四字熟語形容動詞名詞
基本情報
読み
たにんぎょうぎ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・28画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You don't have to stand on ceremony with me.
例文データ分解あり
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He treats me as if I am a stranger.
彼(かれ)は私(わたし)をまるで他人行儀に扱う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] を 丸で[03]{まるで}~ 他人行儀 に 扱う
例文データ分解あり
他人行儀は抜きにしましょう。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう(する)
元データの記号を見る
他人行儀 は 抜き[01] に 為る(する){しましょう}
例文データ分解あり
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないで(する)くれよ
元データの記号を見る
そんな 他人行儀{他人行儀な}~ 話し方 は 為る(する){しないで} 呉れる{くれ} よ[01]
例文データ分解あり
彼女はずっと他人行儀だった。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった
元データの記号を見る
彼女[01] は ずっと 他人行儀 だ{だった}