英語候補
- one's working manner
- the way one works
英語表現
しごとぶり
仕事ぶりは英語で？
名詞
基本情報
読み
しごとぶり
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 仕事振り
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
例文データ分解あり
仕事ぶりはあんまりよくないということもわかっている。
I also know the job won't be very well done.
仕事ぶりはあんまりよくないということ(こと)もわかっている
元データの記号を見る
仕事ぶり は 余り[02]{あんまり} 良い{よくない} と 言う{いう} 事(こと){こと} も 分かる{わかっている}
例文データ分解あり
君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
Your excellent work puts me to shame.
君の(きみ)すばらしい仕事ぶりを見ると僕(ぼく)は恥ずかしくなるよ
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 素晴らしい{すばらしい} 仕事ぶり を 見る と 僕(ぼく)[01] は 恥ずかしい{恥ずかしく} 成る[01]{なる} よ[01]
例文データ分解あり
君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
君(きみ)が自分の仕事ぶりを認められる(みとめる)前(まえ)に給料の値上げのこと(こと)をいうと本末転倒している(する)のではないかと私(わたし)は思いたくなる
元データの記号を見る
君(きみ)[01] が 自分[01] の 仕事ぶり を 認める(みとめる){認められる} 前(まえ) に 給料 の 値上げ の 事(こと){こと} を 言う{いう} と 本末転倒 為る(する){している} の では無い{ではない} か と 私(わたし)[01] は 思う{思い} たい{たく} 成る[01]{なる}
例文データ分解あり
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進はあなた(あなた)の熱心で質(しつ)の高い仕事ぶりを反映した(する)もの(もの)でしょう
元データの記号を見る
此の{この} 昇進 は 貴方(あなた)[01]{あなた} の 熱心 で(#2028980) 質(しつ) の 高い 仕事ぶり~ を 反映[02] 為る(する){した} 物(もの){もの} でしょう[01]
例文データ分解あり
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕(ぼく)の仕事振りがいい加減だと決め付けた
元データの記号を見る
上司 は 僕(ぼく) の 仕事ぶり{仕事振り} が いい加減 だ と 決めつける[02]{決め付けた}~
関連語