英語候補
- afresh
- again
- anew
- at this stage
英語表現
いまさら
今更は英語で？
よく使う副詞
基本情報
読み
いまさら
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 今さら
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
今更後悔しても無駄だ。
It's no use regretting it now.
例文データ分解あり
今更悔やんでも後の祭りだ。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ
元データの記号を見る
今更 悔やむ[02]{悔やんで} も 後の祭り だ
例文データ分解あり
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなこと(こと)を言った日(ひ)にゃ火に油を注ぐことになるだけ(だけ)だよ
元データの記号を見る
今更 そんな 事(こと){こと} を 言う{言った} 日(ひ)[01] には{にゃ} 火に油を注ぐ 事になる{ことになる} 丈(だけ){だけ} だ よ[01]
例文データ分解あり
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ後の祭りだよ
元データの記号を見る
今更{今さら} 騒ぐ{騒いで} も 如何にもならない{どうにもならない}~ よ 後の祭り だ よ[01]
例文データ分解あり
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験の(の)あるもの(もの)のほう(ほう)がない者(もの)よりも役に立つのはいまさら言うまでもない
元データの記号を見る
経験 之(の)[03]{の} 有る{ある} 者(もの){もの} の 方(ほう){ほう} が 無い{ない} 者(もの) よりも 役に立つ の は 今更{いまさら} 言うまでもない
例文データ分解あり
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画した(する)のに今更やめる(やめる)って言わないでよ
元データの記号を見る
此処{ここ} 迄{まで} 計画 為る(する){した} のに 今更 止める(やめる){やめる} って 言う{言わないで} よ[01]
近い語句