使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人語を含む例文一覧
人語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全324件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もはやこの言語を話す人はいない。
英語の訳
- No one speaks this language anymore.
出典: Tatoeba文番号 193174
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
- Language changes as human beings do.
出典: Tatoeba文番号 174733
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間だけが言語能力を持っている。
英語の訳
- Only human beings are capable of speech.
出典: Tatoeba文番号 144368
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本語は外人にとって覚えにくい。
英語の訳
- It is hard for foreigners to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122337
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
私は外国人に日本語を教えています。
英語の訳
- I teach Japanese to foreigners.
出典: Tatoeba文番号 10903723
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの人って、日本語の先生だと思う。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
出典: Tatoeba文番号 10899717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの人は日本語の先生だと思います。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
- I think that person is a Japanese teacher.
出典: Tatoeba文番号 10899511
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 1782461
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼にフランス語でかなう人はいない。
英語の訳
- He is second to none in his command of French.
出典: Tatoeba文番号 995156
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここに日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 224392
TatoebaCC BY 2.0 FR
この物語の女主人公は幼い少女です。
英語の訳
- The heroine of this story is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 219943
TatoebaCC BY 2.0 FR
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
英語の訳
- The secretary is good at English in addition to being beautiful.
出典: Tatoeba文番号 207125
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
言語を知識の形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174722
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は外国人に英語を教えてもらった。
英語の訳
- I was taught English by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 157904
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
英語の訳
- The common language of many Asians is English.
出典: Tatoeba文番号 138457
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本語の話せる人を呼んでください。
英語の訳
- Call someone who speaks Japanese, please.
出典: Tatoeba文番号 122340
TatoebaCC BY 2.0 FR
友人は英語の試験でよい点をとった。
英語の訳
- My friend got good marks in the English examination.
出典: Tatoeba文番号 79359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本にいる日本人は日本語を話します。
英語の訳
- Japanese people in Japan speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10502175
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
イスラエル人はヘブライ語を話します。
英語の訳
- Israelites speak Hebrew.
出典: Tatoeba文番号 10357406
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの人達はカビル語ができるんだって。
英語の訳
- They know Kabyle.
出典: Tatoeba文番号 10357395
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらに日本語を話せる人はいませんか？
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9951421
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らはフランス語を喋れる人を雇った。
英語の訳
- We hired somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 9042013