英語候補
- humanity
- nature
- tone
- human presence
英語表現
にんき
人気は英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
にんき
- ひとげ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1〜500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf01
別表記
- ひと気
- 人け
分野
筆順
書き順
2文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「人気」の表記に限ります。
- この読みは「ひと気」の表記に限ります。
- oft. as 人気がない/人気のない
例文
例文
見出し例文
人気がでて彼女はうぬぼれた。
The popularity turned her head.
見出し例文
こんな人気のないところで一体何をしているの？
What on earth are you doing in such a lonely place?
例文データ分解あり
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
He was an example of a popular athlete in his days.
彼(かれ)は全盛期には典型的な人気(にんき)スポーツ選手だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 全盛期 には 典型的{典型的な} 人気(にんき) スポーツ選手 だ{だった}
例文データ分解あり
彼は生徒に人気があります。
He's popular with the students.
彼(かれ)は生徒に人気(にんき)があります
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生徒 に 人気(にんき) が[01] 有る{あります}
例文データ分解あり
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼(かれ)は若いころとても人気(にんき)の(の)ある俳優だったようだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 若い頃{若いころ} 迚も[01]{とても} 人気(にんき) 之(の)[03]{の} 有る{ある} 俳優 だ{だった} 様だ{ようだ}
例文データ分解あり
彼は学生に人気が有る。
He's popular with the students.
彼(かれ)は学生(がくせい)に人気(にんき)が有る
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 学生(がくせい) に 人気(にんき) が[01] 有る
例文データ分解あり
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼(かれ)は学識を鼻にかけていたので人気(にんき)が無かった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 学識 を 鼻にかける{鼻にかけていた} ので 人気(にんき) が 無い{無かった}
Tatoeba6jouCC BY 2.0 FR
人気急上昇中です！
英語の訳
- Its popularity is skyrocketing!
出典: Tatoeba文番号 11357841
人気の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。