使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人士を含む例文一覧
人士を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全65件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
英語の訳
- The soldier saved his friend at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 83596
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なぜ14,000人もの兵士の命が奪われたのでしょう？
英語の訳
- Why were 14,000 soldiers lost?
出典: Tatoeba文番号 12287036
TatoebaCC BY 2.0 FR
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
英語の訳
- Money and I are strangers; in other words, I am poor.
出典: Tatoeba文番号 179759
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして14,000人もの兵士が犠牲になったのですか？
英語の訳
- Why were 14,000 soldiers lost?
- Why did 14,000 soldiers have to die?
出典: Tatoeba文番号 12287035
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
英語の訳
- We're lovers so we hold hands at least, right?
出典: Tatoeba文番号 237557
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
英語の訳
- Two soldiers kept guard at the gate.
出典: Tatoeba文番号 235442
TatoebaCC BY 2.0 FR
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
英語の訳
- Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
出典: Tatoeba文番号 206815
TatoebaCC BY 2.0 FR
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
英語の訳
- The traveler stopped at the soldier's challenge.
出典: Tatoeba文番号 206225
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
英語の訳
- The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
出典: Tatoeba文番号 122259
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
英語の訳
- The lawyer recommended that his client take legal action.
出典: Tatoeba文番号 83270
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
英語の訳
- Angels watch from above as men fight amongst themselves.
出典: Tatoeba文番号 144228
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
英語の訳
- The man whom she is going to marry is an astronaut.
- The man she's going to marry is an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 95447
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
英語の訳
- The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
出典: Tatoeba文番号 83269
TatoebaCC BY 2.0 FR
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
英語の訳
- One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
出典: Tatoeba文番号 208954
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
英語の訳
- Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 138375
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
英語の訳
- The lawyer believed in his client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83271
TatoebaCC BY 2.0 FR
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
英語の訳
- People were delighted at the safe return of the astronauts.
出典: Tatoeba文番号 189866
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「ママ、消防士ってなに？」「ビルに水まきする人かなぁ」
英語の訳
- “Mum, what’s a fireman?” “It’s like someone who does the watering of a building.”
出典: Tatoeba文番号 10919558
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
英語の訳
- Tom has a friend whose father is an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 2419384
TatoebaCC BY 2.0 FR
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
英語の訳
- The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
出典: Tatoeba文番号 206289
TatoebaCC BY 2.0 FR
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
英語の訳
- The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
出典: Tatoeba文番号 189862
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
英語の訳
- They kept it secret that they were in love.
出典: Tatoeba文番号 96921
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
英語の訳
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 83265
TatoebaCC BY 2.0 FR
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
英語の訳
- Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
出典: Tatoeba文番号 218785
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
英語の訳
- Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
出典: Tatoeba文番号 80065