使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人付き合いを含む例文一覧
人付き合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全44件25件表示
例文 25 件人付き合い
1 / 2次の25件
付き合ってる人いる？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316554
あの人と付き合いたいな。
英語の訳
- I want to go out with him.
出典: Tatoeba文番号 11138231
彼は付き合いにくい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 2301811
あの人は付き合いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 230708
付き合っている人はいますか？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316550
今まで何人の人と付き合った？
英語の訳
- How many girls have you dated in your life?
- How many guys have you dated in your life?
- How many people have you dated?
出典: Tatoeba文番号 11825700
彼は人付き合いがよくない。
英語の訳
- He doesn't mix well.
出典: Tatoeba文番号 103522
彼は人付き合いに辟易している。
英語の訳
- He's fed up with socializing.
出典: Tatoeba文番号 103520
ジリは綺麗な人と付き合っている。
英語の訳
- Ziri is dating a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 13697765
人は付き合っている人間でわかる。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144438
性格の良い人と付き合うべきです。
英語の訳
- You must associate with people of good character.
出典: Tatoeba文番号 143304
彼女はいつも付き合いやすい人だ。
英語の訳
- She has always been easy to get along with.
出典: Tatoeba文番号 93228
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
人は付き合っている人によって変わる。
英語の訳
- You will be known by the company you keep.
出典: Tatoeba文番号 144439
彼はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- He keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 114764
彼はほとんど人付き合いをしなかった。
英語の訳
- He had little social life.
出典: Tatoeba文番号 110919
彼は町の人みんなと付き合いがあった。
英語の訳
- He was acquainted with everybody in town.
出典: Tatoeba文番号 102088
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
彼女はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- She keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 93373
メアリーは付き合っていた人と別れました。
英語の訳
- Mary broke up with the boy she had been dating.
出典: Tatoeba文番号 12957194
トムさぁ、年上の人と付き合いだしたんだ。
英語の訳
- Tom has started dating an older woman.
出典: Tatoeba文番号 11557429
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
英語の訳
- You should associate with people who you believe are trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 145687
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
英語の訳
- The Japanese are most polite when dealing with friends.
出典: Tatoeba文番号 122226
きみに付き合ってる人がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were seeing someone.
- I didn't know that you were seeing someone.
出典: Tatoeba文番号 1107746
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
英語の訳
- She is not so much unsociable as bashful.
出典: Tatoeba文番号 103521
人付き合いの語句ページに戻る
1 / 2次の25件