英語候補
- in no way
英語表現
にっちもさっちも
二進も三進もは英語で？
かな書きが多い表現副詞
基本情報
読み
にっちもさっちも
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
6文字・33画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
That company is on the rocks because of bad debts.
例文データ分解あり
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私(わたし)にも分かるんだがいざ細かいところ(ところ)になるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ
元データの記号を見る
大まか{大まかな} やり方 は 私(わたし)[01] にも 分かる ん[03] だ が いざ 細かい[03] 所(ところ){ところ} になる と 二進も三進も{にっちもさっちも} 行く[01]{行かなく} 成る[01]{なり} そう[01] だ
例文データ分解あり
向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
向こう見ずなカーレースではリードをうばおうとしてかえってにっちもさっちも行かなくなる時(とき)がある
元データの記号を見る
向こう見ず{向こう見ずな} カーレース~ で(#2028980) は リード(#1140710)[01] を 奪う{うばおう} として[04] 却って{かえって} 二進も三進も{にっちもさっちも} 行く[01]{行かなく} 成る[01]{なる} 時(とき) が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のため(ため)にっちもさっちもいかない状態だ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 会社[01] は 大変[02]{大変な} 負債 の 為(ため)[03]{ため} 二進も三進も{にっちもさっちも}~ 行く{いかない} 状態 だ
関連語