使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
二言を含む例文一覧
二言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件二言
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二度と言うな。
英語の訳
- Don't say it again.
出典: Tatoeba文番号 10006824
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二度と言わないで！
英語の訳
- Don't say it again!
出典: Tatoeba文番号 10006825
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
二度と嘘を言うな。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 123035
TatoebaCC BY 2.0 FR
二度聞いて一度物言え。
英語の訳
- Hear twice better you speak once.
出典: Tatoeba文番号 123015
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語は僕の第二言語です。
英語の訳
- English is my second language.
出典: Tatoeba文番号 12033048
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二度と言うなよ。わかった？
英語の訳
- Do not say it again, OK?
出典: Tatoeba文番号 10914807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
二度とそんな事を言うな。
英語の訳
- Don't say such a thing again.
出典: Tatoeba文番号 123036
TatoebaCC BY 2.0 FR
青二才のくせに何を言うか。
英語の訳
- That's big talk for an upstart like you.
出典: Tatoeba文番号 142557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二度とそんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't ever say that again.
- Never say that again.
出典: Tatoeba文番号 10203573
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は言い訳として二、三述べた。
英語の訳
- He said a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 107596
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は二度とそれを言わなかった。
英語の訳
- He never said it again.
出典: Tatoeba文番号 101529
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二酸化炭素は炭酸ガスとも言います。
英語の訳
- Carbon dioxide is also called carbonic gas.
出典: Tatoeba文番号 10194955
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
英語の訳
- I told him not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 154068
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
イギリス人の７０％は第二言語が話せない。
英語の訳
- Seventy percent of British people cannot speak a second language.
出典: Tatoeba文番号 4054868
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お詫びに二言三言、言わせてください。
英語の訳
- I'd like to say a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 226496
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
英語の訳
- To tell the truth, they are not husband and wife.
- To tell the truth, they're not husband and wife.
出典: Tatoeba文番号 149393
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は二言三言述べると行ってしまった。
英語の訳
- He said two or three words and left.
出典: Tatoeba文番号 101541
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
英語の訳
- He stammered out a few words.
出典: Tatoeba文番号 107427
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
英語の訳
- Needless to say, he never came again.
出典: Tatoeba文番号 174782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここには二度と来ないように言ったはずです。
英語の訳
- I told you never to come here again.
出典: Tatoeba文番号 8659814
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
英語の訳
- She said she was twenty years old, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 87650
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
英語の訳
- No matter what he says, I'll never believe him again.
- I don't care what he says. I will never believe him again.
出典: Tatoeba文番号 203460
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
英語の訳
- All books may be divided into two classes.
- All books can be divided into two categories.
出典: Tatoeba文番号 140863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
英語の訳
- Tom told her that he had written that poem two years before.
出典: Tatoeba文番号 199831
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
英語の訳
- I'll see to it that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 213796
二言の語句ページに戻る
1 / 2次の25件