使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事にするを含む例文一覧
事にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全772件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日は庭仕事をするつもりよ。
英語の訳
- I am going to work in the garden tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11557967
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3700805
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
貰える仕事は何でもやります。
英語の訳
- I'll take any job you can offer me.
出典: Tatoeba文番号 2575181
TatoebaadlnbvrtnCC BY 2.0 FR
最悪の事態に備えるべきです。
英語の訳
- You should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1513330
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
私にできる事が何かありますか？
英語の訳
- Is there anything at all that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 1344551
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
仕事でこっちに来てるんです。
英語の訳
- I am here on business.
- I'm here on business.
- I'm here for work.
出典: Tatoeba文番号 1147452
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事にすぐ慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 210421
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
TatoebaCC BY 2.0 FR
テニスをする事は健康によい。
英語の訳
- Playing tennis is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 202164
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事も練習すれば簡単になる。
英語の訳
- Everything eventually gets easier with practice.
出典: Tatoeba文番号 187470
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 185969
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は１日に３回食事をする。
英語の訳
- We eat a meal three times a day.
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 185968
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
君に少し忠告したい事がある。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
- I have some advice for you.
出典: Tatoeba文番号 178611
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎日勉強する事に決めたんだ。
英語の訳
- I decided to study every day.
出典: Tatoeba文番号 152692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼にはする事がたくさんある。
英語の訳
- He has a lot of things to do.
出典: Tatoeba文番号 118991
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
物事は中途半端にするなかれ。
英語の訳
- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.
出典: Tatoeba文番号 83758
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムとはよく一緒に仕事するよ。
英語の訳
- Tom and I often work together.
- I often work with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11577460
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
事故は私が到着する前に起きた。
英語の訳
- The accident happened before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 11479923
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on workdays?
出典: Tatoeba文番号 10291213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
知事に立候補するおつもりですか？
英語の訳
- Will you run for governor?
出典: Tatoeba文番号 8665761
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
お仕事は何をされているんですか？
英語の訳
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3190698