英語候補
- beggar
- begging
英語表現
こじき
乞食は英語で？
よく使う名詞サ変名詞
基本情報
読み
こじき
- こつじき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf37
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
見出し例文
貧困者が乞食をしていた。
The pauper was begging for a living.
例文データ分解あり
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He is rich yet he lives like a beggar.
彼(かれ)は金持ちのくせに乞食のような生活をしている(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 金持ち の 癖に{くせに} 乞食[01] の[01]{の} 様な{ような} 生活 を 為る(する){している}
例文データ分解あり
彼はほとんど乞食と同じだ。
He is little better than a beggar.
彼(かれ)はほとんど乞食と同じだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 殆ど{ほとんど} 乞食[01] と 同じ[01] だ
例文データ分解あり
彼はこじき同然だ。
He is no better than a beggar is.
彼(かれ)はこじき同然だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 乞食[01]{こじき} 同然 だ
例文データ分解あり
彼は乞食も同然だ。
He is no better than a beggar.
彼(かれ)は乞食も同然だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 乞食[01] も 同然 だ
例文データ分解あり
凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
凍死し(する)そうな乞食が手当てのため(ため)病院に運び込まれただがその乞食は治療費を清算する(する)ような金(かね)は一文(いちもん)ももってなかった
元データの記号を見る
凍死 為る(する){し} そう[01]{そうな} 乞食[01]~ が 手当[02]{手当て} の 為(ため){ため} 病院 に 運び込む{運び込まれた}~ だ が[03] 其の[01]{その} 乞食[01] は 治療費~ を 清算~ 為る(する){する} 様な{ような} 金(かね)[01] は 一文(いちもん)~ も 持つ{もってなかった}
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は乞食も同然だ。
英語の訳
- I am no better than a beggar.
- I'm no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 157187
乞食の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。