使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主義者を含む例文一覧
主義者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全43件25件表示
例文 18 件主義者
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
英語の訳
- The socialist was accompanied by a female interpreter.
出典: Tatoeba文番号 209599
TatoebaCC BY 2.0 FR
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
英語の訳
- The communist gave in to his tough opponent at last.
出典: Tatoeba文番号 202682
TatoebaCC BY 2.0 FR
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
英語の訳
- The communist got his dependable supporter at last.
出典: Tatoeba文番号 76555
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
完璧主義者はあらゆる分野で完璧になろうとする。
英語の訳
- Perfectionists try to be perfect at everything they do.
出典: Tatoeba文番号 9699145
TatoebaCC BY 2.0 FR
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
英語の訳
- A conservative is not always a reactionary.
出典: Tatoeba文番号 83235
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
出典: Tatoeba文番号 138372
TatoebaCC BY 2.0 FR
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
英語の訳
- Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
出典: Tatoeba文番号 85753
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
英語の訳
- A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
出典: Tatoeba文番号 182337
TatoebaCC BY 2.0 FR
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
英語の訳
- The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
出典: Tatoeba文番号 206588
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
英語の訳
- U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
出典: Tatoeba文番号 230209
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
英語の訳
- Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
出典: Tatoeba文番号 182683
TatoebaCC BY 2.0 FR
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
英語の訳
- Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
出典: Tatoeba文番号 121244
TatoebaCC BY 2.0 FR
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
英語の訳
- The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 184134
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
英語の訳
- He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
出典: Tatoeba文番号 104694
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
英語の訳
- I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
出典: Tatoeba文番号 872748
TatoebamayCC BY 2.0 FR
『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
英語の訳
- Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.
出典: Tatoeba文番号 1470703
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
英語の訳
- I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
出典: Tatoeba文番号 159751
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
英語の訳
- Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
出典: Tatoeba文番号 935400
主義者の語句ページに戻る
前の25件2 / 2