使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主たるを含む例文一覧
主たるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全199件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
英語の訳
- Is your husband a picky eater?
出典: Tatoeba文番号 233544
TatoebaCC BY 2.0 FR
パンを主食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197733
TatoebawatCC BY 2.0 FR
あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。
英語の訳
- Marriage is the main cause of all divorces.
- The root cause of any divorce is marriage.
出典: Tatoeba文番号 2909466
TatoebaCC BY 2.0 FR
ガリレオは地球は動いていると主張した。
英語の訳
- Galileo argued that the earth moves.
出典: Tatoeba文番号 226165
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
たいていの日本人は米を主食にしている。
英語の訳
- Most Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 203926
TatoebaCC BY 2.0 FR
共産主義はソ連で実践された体制である。
英語の訳
- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 180622
TatoebaCC BY 2.0 FR
村人たちは主として漁業に従事している。
英語の訳
- The villagers are occupied mainly with fishing.
出典: Tatoeba文番号 138891
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は四つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122462
TatoebaCC BY 2.0 FR
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は自分の主義に従って行動すべきである。
英語の訳
- You should live up to your principles.
出典: Tatoeba文番号 177191
TatoebaCC BY 2.0 FR
動物は主として液体で構成される体を持つ。
英語の訳
- Animals have bodies largely composed of fluid.
出典: Tatoeba文番号 123748
TatoebaCC BY 2.0 FR
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
英語の訳
- At the dinner party he insisted on my making a speech.
出典: Tatoeba文番号 121179
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
英語の訳
- It was very difficult to understand the subject of his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117355
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote to me to the effect that he would visit me.
出典: Tatoeba文番号 105523
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
英語の訳
- They stressed protection of the environment.
出典: Tatoeba文番号 98348
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
TatoebaCC BY 2.0 FR
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
英語の訳
- Some have lost faith in democracy.
出典: Tatoeba文番号 81027
TatoebaCC BY 2.0 FR
このあたりではジャガイモを主食としている。
英語の訳
- They live on potatoes around here.
出典: Tatoeba文番号 224034
TatoebaCC BY 2.0 FR
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
英語の訳
- Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
出典: Tatoeba文番号 219088
TatoebaCC BY 2.0 FR
その政治家はその主張に反対すると主張した。
英語の訳
- The politician claimed to oppose the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 208691
TatoebaCC BY 2.0 FR
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
英語の訳
- In communism, the means of production are owned by the state.
出典: Tatoeba文番号 180623
TatoebaCC BY 2.0 FR
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
英語の訳
- Both sons pretended to the throne.
出典: Tatoeba文番号 139911
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
英語の訳
- My primary concern is your safety.
出典: Tatoeba文番号 163409
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
英語の訳
- I am by turns an optimist and a pessimist.
出典: Tatoeba文番号 157186
TatoebaCC BY 2.0 FR
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
英語の訳
- Washing machines spare housewives a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 141213