英語候補
- halfway
- by halves
- half measures
- half-arsed
英語表現
ちゅうとはんぱ
中途半端は英語で？
よく使う四字熟語形容動詞助詞名詞
基本情報
読み
ちゅうとはんぱ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf19
別表記
- 中途ハンパ検索用の表記
例文
例文
見出し例文
仕事を中途半端にするな。
Don't leave your work half done.
例文データ分解あり
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいならやらない方がましだ
元データの記号を見る
中途半端{中途半端に} 遣る{やる} くらいなら 遣る{やらない} 方がまし だ
例文データ分解あり
中途半端なことはしたくない。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なこと(こと)はしたくない
元データの記号を見る
中途半端{中途半端な} 事(こと){こと} は したい{したくない}
例文データ分解あり
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I'll never do anything by halves.
私(わたし)は決して何事も中途半端にはしない(する)つもりだ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 決して 何事も[02] 中途半端 には 為る(する){しない} 積もり{つもり} だ
例文データ分解あり
仕事を中途半端にするな。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にする(する)な
元データの記号を見る
仕事 を 中途半端~ に 為る(する){する} な[01]
例文データ分解あり
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない
元データの記号を見る
仕事 を 中途半端 で(#2028980) 辞める{辞めて} は 行けない[02]{いけない}
近い語句