英語候補
- coexistence
- compatibility
- standing together
英語表現
りょうりつ
両立は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
りょうりつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf16
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
健康は節制と両立する。
Health coexists with temperance.
例文データ分解あり
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
He is trying to maintain two jobs.
彼(かれ)は二つの仕事を両立させようとしている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 二つ の 仕事[01] を 両立 為せる{させよう} とする{としている}
例文データ分解あり
特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
特に約年(ねん)前(まえ)から高(こう)福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように(よう)福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える
元データの記号を見る
特に 約 年(ねん) 前(まえ) から 高(こう)[02] 福祉 政策 が 経済的 破綻 に 繋がる{つながった} と 為れる{される} 北欧諸国 が 示す 様(よう){ように} 福祉 の 充実[01] と 国際競争力 維持 の 両立 は 困難{困難な} ものである と 言える
例文データ分解あり
健康は節制と両立する。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する(する)
元データの記号を見る
健康 は 節制 と 両立~ 為る(する){する}
例文データ分解あり
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事(こと)と賢明である事(こと)とそしてそれを両立させること(こと)の何と難しいこと(こと)か
元データの記号を見る
愛する 事(こと) と 賢明 である 事(こと) と 而して{そして} 其れ[01]{それ} を 両立 為せる{させる} 事(こと){こと} の 何と 難しい 事(こと){こと} か
例文データ分解あり
そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
そして時折私(わたし)が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき(とき)私の(わたし)決意を支える(ささえる)助けになったのは夫(おっと)だった
元データの記号を見る
而して{そして} 時折 私(わたし)[01] が 仕事[01] と 育児 を 両立 為せる{させよう} と言う{という} 試みに 挫ける{くじけ} そうになった 時(とき){とき} 私(わたし)[01]{私の} 決意 を 支える(ささえる)[01] 助け になる{になった} の は 夫(おっと) だ{だった}