使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
両得を含む例文一覧
両得を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6件25件表示
例文 6 件両得
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうすれば一挙両得だ。
英語の訳
- It will kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 213860
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
英語の訳
- I was able to get my parents to consent to my marriage.
出典: Tatoeba文番号 152324
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
英語の訳
- He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
出典: Tatoeba文番号 115129
TatoebaCC BY 2.0 FR
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
英語の訳
- Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 234854
TatoebaCC BY 2.0 FR
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
英語の訳
- The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 214055
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
英語の訳
- You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
出典: Tatoeba文番号 868163
両得の語句ページに戻る
1 / 1