使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世論を含む例文一覧
世論を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件世論
1 / 2次の25件
TatoebakrofnaCC BY 2.0 FR
世論に聞け。
英語の訳
- Heed public opinion.
出典: Tatoeba文番号 78929
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
世論は変わり始めた。
英語の訳
- Public opinion began to change.
出典: Tatoeba文番号 1072304
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞は世論を反映する。
英語の訳
- The newspaper reflects public opinion.
出典: Tatoeba文番号 145128
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論は非常に重要である。
英語の訳
- Public opinion counts for much.
出典: Tatoeba文番号 143336
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論はその計画を強く支持した。
英語の訳
- Public opinion was strongly in favor of the project.
出典: Tatoeba文番号 143340
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論はその政策に反対している。
英語の訳
- Public opinion is opposed to the policy.
出典: Tatoeba文番号 143339
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論調査は政府の信用度の指標だ。
英語の訳
- Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
出典: Tatoeba文番号 143334
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
英語の訳
- The trend of public opinion is against corporal punishment.
出典: Tatoeba文番号 143342
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
英語の訳
- Public opinion obliged him to retire.
出典: Tatoeba文番号 143343
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論は依然として彼に有利に傾いている。
英語の訳
- The balance of public opinion remains in his favor.
出典: Tatoeba文番号 143338
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
英語の訳
- Public opinion plays a vital role in politics.
出典: Tatoeba文番号 143337
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
英語の訳
- Statesmen should take account of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 143177
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
英語の訳
- Such an act will be judged at the bar of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 213930
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
英語の訳
- The tide of public opinion is turning against sexism.
出典: Tatoeba文番号 143341
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- Statesmen should take public opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 143178
TatoebaCC BY 2.0 FR
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
英語の訳
- You must appeal to public opinion to win the election.
出典: Tatoeba文番号 141043
TatoebaCC BY 2.0 FR
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
英語の訳
- Public feeling against air pollution has at last become vocal.
出典: Tatoeba文番号 137584
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
英語の訳
- They did not oppose the project because they feared public opinion.
出典: Tatoeba文番号 96747
TatoebaCC BY 2.0 FR
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
英語の訳
- The opinion poll was based on a random sample of adults.
出典: Tatoeba文番号 208708
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
英語の訳
- We must appeal to public opinion about the matter.
出典: Tatoeba文番号 166411
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
英語の訳
- They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
出典: Tatoeba文番号 96749
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
英語の訳
- They did not oppose the project just because they feared public opinion.
出典: Tatoeba文番号 96748
世論の語句ページに戻る
1 / 2次の25件