使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世にもを含む例文一覧
世にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全257件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年の割にとても世慣れて見える。
英語の訳
- He looks quite sophisticated for his age.
出典: Tatoeba文番号 101372
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世の中には新しいことは何もない。
英語の訳
- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 220935
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
英語の訳
- We should be headed for world peace.
出典: Tatoeba文番号 165571
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
TatoebaCC BY 2.0 FR
世の中は好転するかのように思われる。
英語の訳
- It seems as if things would change for the better.
出典: Tatoeba文番号 143473
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
英語の訳
- Air pollution is a serious global problem.
出典: Tatoeba文番号 137579
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じことが若い世代についてもいえる。
英語の訳
- The same thing holds good for the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 123721
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
英語の訳
- They have nothing in common with the older generation.
出典: Tatoeba文番号 96405
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ども、愚弟がお世話になってるようで。
英語の訳
- Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
出典: Tatoeba文番号 76511
TatoebaCC BY 2.0 FR
何ものも私の世界を変える事はできない。
英語の訳
- Nothing's gonna change my world.
出典: Tatoeba文番号 187674
TatoebaCC BY 2.0 FR
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
英語の訳
- Strength always prevails in the insect Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 170982
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの世に悪人はいないと思っている。
英語の訳
- I don't believe that there is any evil person in this world.
出典: Tatoeba文番号 160840
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
英語の訳
- The population of the world will double before long.
- The world population will soon be doubled.
出典: Tatoeba文番号 143430
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界は環境汚染の問題に直面しています。
英語の訳
- The world is confronted with the problem of environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 143412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
英語の訳
- He outlasted many of his friends.
出典: Tatoeba文番号 115938
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
英語の訳
- He obtained the post through the good offices of a friend.
出典: Tatoeba文番号 99282
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
英語の訳
- My father charged me with the duty of taking care of my sister.
出典: Tatoeba文番号 84500
TatoebaCC BY 2.0 FR
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
英語の訳
- The nurse cared for the patient very tenderly.
出典: Tatoeba文番号 211588
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
英語の訳
- Everyone of us will have to accept the current of the times.
出典: Tatoeba文番号 203179
TatoebaCC BY 2.0 FR
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
英語の訳
- New York is the busiest city in the world.
出典: Tatoeba文番号 198703
TatoebaCC BY 2.0 FR
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
英語の訳
- Our century has seen a notable increase of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 172332
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最小限度の世話で、立派に育つ植物もある。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 170418