使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,996件25件表示
ピーターは今不在です。
英語の訳
- Peter is not in now.
出典: Tatoeba文番号 197694
演奏会がとても不安だ。
英語の訳
- I'm all in a dither about the concert.
出典: Tatoeba文番号 188768
君には不自由させない。
英語の訳
- You shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 178649
君には不満が全くない。
英語の訳
- You've got nothing to complain of.
出典: Tatoeba文番号 178648
今年は天候不順だった。
英語の訳
- The weather has been unusual this year.
出典: Tatoeba文番号 171304
砦は不意に攻撃された。
英語の訳
- The fort was attacked by surprise.
出典: Tatoeba文番号 170293
ここは全く不案内です。
英語の訳
- I am quite a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 160809
私は当地は不案内です。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 154851
私は不思議な夢を見た。
英語の訳
- I dreamed a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 153063
私達はひどい水不足だ。
英語の訳
- We are badly in want of water.
出典: Tatoeba文番号 151715
証拠は私に不利だった。
英語の訳
- The evidence was against me.
出典: Tatoeba文番号 146338
寝不足がこたえてきた。
英語の訳
- The lack of sleep is starting to take a toll on me.
出典: Tatoeba文番号 145632
寝不足で疲れてるんだ。
英語の訳
- I'm tired from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145629
睡眠不足が響いてきた。
英語の訳
- Lack of sleep began to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 143605
戦争は必ず不幸を招く。
英語の訳
- War necessarily causes unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 141255
日本経済は不況である。
英語の訳
- The Japanese economy is in depression.
出典: Tatoeba文番号 122368
判決は彼に不利だった。
英語の訳
- The judgement was against him.
出典: Tatoeba文番号 121272
彼には何か不安がある。
英語の訳
- He has something to complain of.
出典: Tatoeba文番号 118915
彼に不利な判決がでた。
英語の訳
- The judgement went against him.
出典: Tatoeba文番号 118490
彼の家に不幸があった。
英語の訳
- There's been a death in his family.
出典: Tatoeba文番号 118003
彼の不正直をいさめた。
英語の訳
- I expostulated with him on his dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 116262
彼は気の毒な程不運だ。
英語の訳
- He's unlucky to a pitiful extent.
出典: Tatoeba文番号 108570
彼は酸素不足で死んだ。
英語の訳
- He died from lack of oxygen.
出典: Tatoeba文番号 106677
彼は身の不安を嘆いた。
英語の訳
- He lamented his hard fate.
出典: Tatoeba文番号 103618
彼は朝は幾分不機嫌だ。
英語の訳
- He is a bit of a grouch in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102110