英語候補
- improper
- wrong
- difficult
- inconvenient
英語表現
ふつごう
不都合は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
ふつごう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf27
筆順
書き順
3文字
都
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
例文データ分解あり
彼に不都合なことは何もない。
Nothing comes amiss to him.
彼(かれ)に不都合なこと(こと)は何もない
元データの記号を見る
彼(かれ) に 不都合{不都合な} 事(こと){こと} は 何もない
例文データ分解あり
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私(わたし)が肉(にく)を食べようとしないこと(こと)は不都合が生じ私(わたし)は自分の風変わりのためにたびたび(たびたび)叱られた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 肉(にく)[02] を 食べる{食べよう} とする{としない} 事(こと){こと} は 不都合 が 生じる{生じ} 私(わたし)[01] は 自分[01] の 風変わり の 為に[02]{ために} 度々(たびたび){たびたび} 叱る{叱られた}
例文データ分解あり
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は特に日本の伝統的な家屋は湿気が多く現代生活に不都合な事がある
元データの記号を見る
古い 家屋 は 特に 日本 の 伝統的{伝統的な} 家屋 は 湿気 が 多い{多く} 現代[01] 生活 に 不都合{不都合な} 事がある
例文データ分解あり
ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
I don't want to put her to even a small inconvenience.
ほんの些細な不都合にも彼女をさらしたくないんだ
元データの記号を見る
本の{ほんの} 些細{些細な} 不都合 にも 彼女 を 晒す[01]{さらし} たい{たくない} のだ{んだ}
例文データ分解あり
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところ(ところ)はなかったが彼(かれ)は何か邪悪なもの(もの)を感じとった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 男 には 別に[01] 不都合[02]{不都合な}~ 所(ところ){ところ} は 無い{なかった} が 彼(かれ)[01] は 何か 邪悪{邪悪な} 物(もの){もの} を 感じ取る{感じとった}
反対語
反対語
近い語句