英語候補
- blessing in disguise
- consolation in sadness
- silver lining of a dark cloud
- small mercy (from some misfortune)
英語表現
ふこうちゅうのさいわい
不幸中の幸いは英語で？
慣用句ことわざ表現名詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
例文データ分解あり
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
何はともあれ大事にいたらなかったのは不幸中の幸いであった
元データの記号を見る
何はともあれ~ 大事に至る{大事にいたらなかった} の は 不幸中の幸い である{であった}
例文データ分解あり
誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。
It is a consolation that no one was killed.
誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした
元データの記号を見る
誰も 死ぬ{死ななかった} の は 不幸中の幸い です{でした}
例文データ分解あり
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
腰は痛むいや(いや)別にそうそれは不幸中の幸いね
元データの記号を見る
腰(#1288340)[01] は 痛む[01] 否(いや){いや} 別に 然う[02]{そう}~ 其れ[01]{それ} は 不幸中の幸い~ ね(#2029080)[01]
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
死者が出なかったのは不幸中の幸いだった。
英語の訳
- Fortunately, there were no casualties.
出典: Tatoeba文番号 4213158
不幸中の幸いの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。