使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不告を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
この報告書は不十分だ。
英語の訳
その判決が不満で上告する。
英語の訳
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
証拠不充分のため被告は釈放された。
英語の訳
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
英語の訳
その報告書によると不況になるということだ。
英語の訳
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
英語の訳
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
英語の訳
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
英語の訳
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
英語の訳
北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
英語の訳
平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
英語の訳