英語候補
- ominous
- sinister
- unlucky
- inauspicious
英語表現
ふきつ
不吉は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
ふきつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf31
筆順
書き順
2文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
例文データ分解あり
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼(かれ)はが不吉な数(かず)だという迷信を信じている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は が 不吉{不吉な} 数(かず) だ と言う{という} 迷信 を 信じる{信じている}
例文データ分解あり
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
日(にち)の金曜日は不吉な日(ひ)だと言われている
元データの記号を見る
日(にち)[02]~ の 金曜日 は 不吉{不吉な}~ 日(ひ)[01] だ と言われる{と言われている}
例文データ分解あり
１３は不吉な数であるという人がいる。
Some people say thirteen is an unlucky number.
は不吉な数(かず)であるという人(ひと)がいる(いる)
元データの記号を見る
は 不吉{不吉な} 数(かず) である と言う{という} 人(ひと)[01] が 居る(いる)[01]{いる}
例文データ分解あり
ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
ひと(ひと)の声に似た不気味な鳴き声漆黒の(の)羽(はね)死肉を啄む姿など(など)から鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています
元データの記号を見る
人(ひと){ひと} の 声 に 似る{似た} 不気味{不気味な} 鳴き声 漆黒 之(の)[01]{の} 羽(はね)[01] 死肉 を[01] 啄む 姿 等(など){など} から 烏{鴉} は 不幸 に 舞い降りる 不吉{不吉な} 鳥[01] として 世界 に 知る{知られています}