例文

下期を含む例文一覧

下期を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 11 件下期

1 / 1

TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR

即効性は期待しないで下さい。

英語の訳

I hope you won't expect results immediately.

出典: Tatoeba文番号 3320991

TatoebaCC BY 2.0 FR

結果は彼の期待以下であった。

英語の訳

The result fell short of his expectation.

出典: Tatoeba文番号 175852

TatoebaCC BY 2.0 FR

君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。

英語の訳

Your marks were well below average this term.

出典: Tatoeba文番号 178167

TatoebaCC BY 2.0 FR

庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。

英語の訳

Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.

出典: Tatoeba文番号 125476

TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

通常、これらの職人はガンメーカーの職人の下で長期間の実習をします。

英語の訳

Generally, these craftsmen serve long apprenticeships under master gunmakers.

出典: Tatoeba文番号 12640683

TatoebaCC BY 2.0 FR

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。

英語の訳

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.

出典: Tatoeba文番号 183057

TatoebaCC BY 2.0 FR

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。

英語の訳

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

出典: Tatoeba文番号 85119

TatoebaCC BY 2.0 FR

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。

英語の訳

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

出典: Tatoeba文番号 173989

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

現在貸出中の下記図書の返却期限が過ぎております。速やかにご返却くださいますようお願いいたします。

英語の訳

The following books on loan have passed their return date. We kindly ask that they be returned as soon as possible.

出典: Tatoeba文番号 4254612

TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

英語の訳

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

出典: Tatoeba文番号 74406

TatoebaCC BY 2.0 FR

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

英語の訳

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

出典: Tatoeba文番号 182839

下期の語句ページに戻る

1 / 1