使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,495件25件表示
下の名前で呼んでもいい？
英語の訳
- Is it OK if I call you by your first name?
出典: Tatoeba文番号 8727622
君は木の下へ避難した。
英語の訳
- You took shelter under a tree.
出典: Tatoeba文番号 3367035
この本は下ネタ満載だ。
英語の訳
- This book is full of dirty jokes.
出典: Tatoeba文番号 2487760
この靴下はちぐはぐだ。
英語の訳
- These socks do not match.
出典: Tatoeba文番号 237401
４４２－５５１１へつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to 442-5511.
出典: Tatoeba文番号 235235
この写真を見て下さい。
英語の訳
- Please take a look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 221454
その戸を閉めて下さい。
英語の訳
- Close the door, please.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 210868
その小道は下って行く。
英語の訳
- The track descends.
出典: Tatoeba文番号 209243
テーブルの下に猫がいる？
英語の訳
- Is there a cat under the table?
- Are there any cats under the table?
出典: Tatoeba文番号 202413
ベッドの下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the bed.
出典: Tatoeba文番号 196793
一杯のミルクを下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of milk.
出典: Tatoeba文番号 190214
右の靴下が裏返しだよ。
英語の訳
- You have your right sock on wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 189921
右の道を行って下さい。
英語の訳
- Take the road on the right.
出典: Tatoeba文番号 189918
彼は縁の下の力持ちだ。
英語の訳
- He is an unsung hero.
出典: Tatoeba文番号 188720
何か飲むものを下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188046
橋の下流に小屋がある。
英語の訳
- There is a hut below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180132
君の仕事は平均以下だ。
英語の訳
- Your work is below average.
出典: Tatoeba文番号 178269
口髭は鼻の下にはえる。
英語の訳
- A mustache grows on the upper lip.
出典: Tatoeba文番号 173888
左の道を行って下さい。
英語の訳
- Take the road on the left.
出典: Tatoeba文番号 170931
私に１杯の水を下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Give me a glass of water.
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164847
私の妻は運転が下手だ。
英語の訳
- My wife is a poor driver.
出典: Tatoeba文番号 163604
私の話を聞いて下さい。
英語の訳
- Listen to what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 162407
私は一番下の階にいる。
英語の訳
- I live on the bottom floor.
出典: Tatoeba文番号 158423
水のお代わりを下さい。
英語の訳
- I would like some more water.
- I'd like some more water.
- I would like to have some more water.
出典: Tatoeba文番号 143796
彼の仕事は標準以下だ。
英語の訳
- His work is below average.
出典: Tatoeba文番号 117227