TatoebaCC BY 2.0 FR
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は黒の上着と白の上着をもっている。
英語の訳
- I have a black and a white coat.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
英語の訳
- The doctor was wearing a white coat over a blue suit.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
英語の訳
- His new white hat corresponds with his white jacket.
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
無料で遊べるスマホゲームが思った以上に面白かった。
英語の訳
- The free mobile game turned out to be more fun than I expected.
TatoebachaDQICC BY 2.0 FR
白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。
英語の訳
- The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.
- The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
英語の訳
- Are there any other interesting episodes in history?
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
英語の訳
- We placed a white tablecloth over the table.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
英語の訳
- I'd like to have this meat dish with your best white wine.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
英語の訳
- The waitress spread a white cloth over the table.
- The waitress put a white tablecloth on the table.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
英語の訳
- As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
英語の訳
- As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
英語の訳
- To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
英語の訳
- As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日、初雪が降りました。雪は、山の上をうっすらと白く染めてとてもきれいでした。
英語の訳
- The first snow of winter fell yesterday. It was really pretty seeing the lightly coated snow atop the mountain.
TatoebachanchanCC BY 2.0 FR
地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。
英語の訳
- I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.