使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaCC BY 2.0 FR政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。英語の訳The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.出典: Tatoeba文番号 143085
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。英語の訳At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.出典: Tatoeba文番号 74064