使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上手くを含む例文一覧
上手くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全257件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何をやっても上手くやる。
英語の訳
- He makes good in everything he does.
- Regardless what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 109370
TatoebaCC BY 2.0 FR
平山先生は大変上手く教える。
英語の訳
- Mr Hirayama teaches very well.
出典: Tatoeba文番号 83558
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日練習すれば、上手くなるさ。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頑張ってたら、上手くなるって。
英語の訳
- If you keep trying, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 11992262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すべて上手くいく。自分を信じろ！
英語の訳
- Everything will be fine, just believe in yourself!
出典: Tatoeba文番号 11674971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この計画は、上手くいくかもな。
英語の訳
- This plan might work.
出典: Tatoeba文番号 10212593
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アイヌ語が上手く話せないんだ。
英語の訳
- I can't speak Ainu well.
出典: Tatoeba文番号 10049591
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語は上手く話せません。
英語の訳
- I can't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 9826810
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語が上手くなりたいな。
英語の訳
- I'd like to improve my French.
- I want to improve my French.
- I want to be better at French.
出典: Tatoeba文番号 9501498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと上手くできたんだけどな。
英語の訳
- I could've done much better.
出典: Tatoeba文番号 8966723
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
なんとか上手く攻撃をかわした。
英語の訳
- I was somehow able to dodge the attack with ease.
出典: Tatoeba文番号 7562229
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ギターもっと上手くなりたいな。
英語の訳
- I want to get better at playing the guitar.
- I want to play the guitar better.
- I’d like to improve my guitar skills.
出典: Tatoeba文番号 3710896
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
これ上に運ぶの手伝ってくれない？
英語の訳
- Would you help carry this up?
出典: Tatoeba文番号 2871639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この次はもっと上手く歌えるよ。
英語の訳
- You will be able to sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1177015
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
運転手は車のスピードを上げた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 189436
TatoebaCC BY 2.0 FR
机の上の手紙が彼の目に触れた。
英語の訳
- He noticed a letter on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183420
TatoebaCC BY 2.0 FR
兄は私と同じで歌が上手くない。
英語の訳
- My brother is no more a good singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 176593
TatoebaCC BY 2.0 FR
姉はギターを弾くことが上手だ。
英語の訳
- My older sister plays the guitar well.
出典: Tatoeba文番号 168919
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその本を上手く手にいれた。
英語の訳
- I succeeded in getting the book.
出典: Tatoeba文番号 159860
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
中国語を上手に話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to speak Chinese well.
出典: Tatoeba文番号 126482
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はピアノをとても上手に弾く。
英語の訳
- He plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 111209
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は中国語をとても上手に話す。
英語の訳
- He speaks Chinese very well.
出典: Tatoeba文番号 102154
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はギターを弾くのが上手だ。
英語の訳
- She is good at playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 92994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
上手くいくかどうかは分からない。
英語の訳
- I'm not sure that'll work.
出典: Tatoeba文番号 12952451
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは野球はあまり上手くないよ。
英語の訳
- Tom isn't very good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 11563321