使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上意を含む例文一覧
上意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全47件25件表示
例文 25 件上意
1 / 2次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
頭上にご注意ください。
英語の訳
- Watch your head!
- Watch your head.
出典: Tatoeba文番号 2676051
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは意志疎通が上手だ。
英語の訳
- We are the great communicators.
出典: Tatoeba文番号 166086
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
英語の訳
- I unconsciously removed my shirt.
出典: Tatoeba文番号 1244871
TatoebaCC BY 2.0 FR
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
年上の人には敬意を払うべきだ。
英語の訳
- Respect is due to older people.
出典: Tatoeba文番号 121802
TatoebaCC BY 2.0 FR
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
英語の訳
- The secretary is good at English in addition to being beautiful.
出典: Tatoeba文番号 207125
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
英語の訳
- The policeman lifted the box carefully.
出典: Tatoeba文番号 176392
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
英語の訳
- The policeman lifted the box carefully.
出典: Tatoeba文番号 176359
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
意外に俺聞き上手なのよ、こう見えて。
英語の訳
- I'm a surprisingly good listener, despite how I look.
出典: Tatoeba文番号 1734130
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１５種類以上のパイをご用意しています。
英語の訳
- There are over 15 different kinds of pies.
出典: Tatoeba文番号 235942
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
英語の訳
- I'm deeply grateful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217164
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題で上院議員の意見が分かれた。
英語の訳
- The issue divided the senators.
出典: Tatoeba文番号 206514
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 97156
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
氷の上で滑らないように注意しなさいね。
英語の訳
- Be careful not to slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 11990850
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前って、いつも上と意見が合わないな。
英語の訳
- You're always disagreeing with your boss.
出典: Tatoeba文番号 9147619
TatoebadryhayCC BY 2.0 FR
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
英語の訳
- She prepared a wonderful meal for us.
出典: Tatoeba文番号 1172655
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 160701
TatoebaCC BY 2.0 FR
上長者には敬意を払わなければ、いけない。
英語の訳
- We have to be respectful to our seniors.
出典: Tatoeba文番号 146201
TatoebaCC BY 2.0 FR
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
英語の訳
- Our team was in high spirits because of the victory.
出典: Tatoeba文番号 209311
TatoebaCC BY 2.0 FR
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
英語の訳
- The door suddenly opening, she sprang to her feet.
出典: Tatoeba文番号 174550
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
英語の訳
- Are you still not able to communicate well in French?
出典: Tatoeba文番号 8791834
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
英語の訳
- You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
出典: Tatoeba文番号 236138
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は家族のために休日を返上することに同意した。
英語の訳
- I agreed to give up my vacation for my family.
出典: Tatoeba文番号 158012
TatoebaCC BY 2.0 FR
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
英語の訳
- Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
出典: Tatoeba文番号 149293
上意の語句ページに戻る
1 / 2次の25件