英語候補
- careful
- civil
- close
- polite
英語表現
ていねい
丁寧は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
ていねい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
別表記
- 叮嚀まれな表記
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
例文データ分解あり
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He took off his hat and made a polite bow.
彼(かれ)は帽子を取って丁寧にお辞儀した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 帽子を取る{帽子を取って} 丁寧 に お辞儀 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は先生に丁寧におじぎをした。
He made a polite bow to his teacher.
彼(かれ)は先生(せんせい)に丁寧におじぎをした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 先生(せんせい)[01] に 丁寧 に お辞儀{おじぎ} を 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
He took a polite leave of us.
彼(かれ)は我々に丁寧に別れを告げた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 我々 に 丁寧{丁寧に} 別れを告げる{別れを告げた}
例文データ分解あり
彼はばか丁寧だ。
He is polite to a fault.
彼(かれ)はばか丁寧だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 馬鹿{ばか} 丁寧 だ
例文データ分解あり
彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
His behavior was anything but polite.
彼の(かれ)ふるまいはとても丁寧とは言えなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 振る舞い{ふるまい} は 迚も{とても} 丁寧 とは 言う{言えなかった}
近い語句