使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一音を含む例文一覧
一音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件一音
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一流の音楽家だ。
英語の訳
- He is a musician of the first rank.
出典: Tatoeba文番号 109848
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体全体あの音は何か。
英語の訳
- Whatever is that noise?
出典: Tatoeba文番号 190353
TatoebaCC BY 2.0 FR
全員異口同音に一致した。
英語の訳
- They agreed with one accord.
出典: Tatoeba文番号 140823
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard.
出典: Tatoeba文番号 83818
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
TatoebaCC BY 2.0 FR
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一年以上、音沙汰がなかった。
英語の訳
- I hadn't heard from him in over a year.
出典: Tatoeba文番号 12003654
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一人で音楽を聴いていた。
英語の訳
- He listened to music by himself.
出典: Tatoeba文番号 109972
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は音楽に一生をささげた。
英語の訳
- She devoted her life to music.
出典: Tatoeba文番号 90974
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
TatoebaCC BY 2.0 FR
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは一連の音楽会を開催した。
英語の訳
- They gave a series of concerts.
出典: Tatoeba文番号 97530
TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽家は一般に批評に敏感である。
英語の訳
- Musicians are usually sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 188253
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は音楽家としては一流ではない。
英語の訳
- He's not in the top grade as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109481
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋には物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard in the room.
出典: Tatoeba文番号 84210
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Nothing was to be heard except the sound of the waves.
出典: Tatoeba文番号 121661
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
英語の訳
- My father won't have any noise while he is at work.
出典: Tatoeba文番号 162832
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
英語の訳
- One of my hobbies is classical music.
出典: Tatoeba文番号 163387
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
英語の訳
- In general, it may be said that he is a genius in music.
出典: Tatoeba文番号 190205
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 140243
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
英語の訳
- The noise kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 1772660
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
英語の訳
- The noise kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 208336
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
英語の訳
- Her only pleasure is listening to music.
出典: Tatoeba文番号 93875
一音の語句ページに戻る
1 / 2次の25件