YOMI読みの道

例文

一花を含む例文一覧

一花を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件一花
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この花が一番きれいだ。

英語の訳

  • This flower is the most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12534866
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この花はバラの一種です。

英語の訳

  • This flower is a kind of rose.
出典: Tatoeba文番号 222736
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何の花が一番好きですか。

英語の訳

  • What flower do you like best?
  • What are your favorite flowers?
出典: Tatoeba文番号 187710
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR

その紅の花は一月に咲きます。

英語の訳

  • The crimson flowers will bloom in January.
  • The red flowers will bloom in January.
出典: Tatoeba文番号 10192046
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

私は生け花を一通りは習いました。

英語の訳

  • I have learned the basics of the art of flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 6466426
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

どの花が一番お気に召しましたか。

英語の訳

  • What's your favorite flower?
出典: Tatoeba文番号 2117523
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

テーブルの上に花が一本あります。

英語の訳

  • There is a flower on the table.
出典: Tatoeba文番号 202395
TatoebaCC BY 2.0 FR

花嫁姿の彼女は一段と美しかった。

英語の訳

  • She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
TatoebaCC BY 2.0 FR

この花は全ての花の中で一番美しい。

英語の訳

  • This flower is the most beautiful of all flowers.
出典: Tatoeba文番号 222726
TatoebaCC BY 2.0 FR

小さな花々が川の土手一面に咲いた。

英語の訳

  • Tiny blossoms have come out all over the river bank.
出典: Tatoeba文番号 147019
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あじさいは、彼女が一番好きな花なんだ。

英語の訳

  • Hydrangeas are her favourite flowers.
出典: Tatoeba文番号 9964878
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

英語の訳

  • I breathed the smell of the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154970
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はガラス製の花瓶の一つを手に取った。

英語の訳

  • She picked up one of the glass vases.
出典: Tatoeba文番号 10283368
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。

英語の訳

  • Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
出典: Tatoeba文番号 169577
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。

英語の訳

  • The boy gave a rose to the girl.
出典: Tatoeba文番号 8733861
TatoebaCC BY 2.0 FR

何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。

英語の訳

  • There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
出典: Tatoeba文番号 187302
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

英語の訳

  • During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.
出典: Tatoeba文番号 400079
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。

英語の訳

  • The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.
出典: Tatoeba文番号 4252374