道
読
YOMI読みの道

例文

一着を含む例文一覧

一着を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全62件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件一着
1 / 3次の25件
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

一件落着！

英語の訳

  • Voilà! Case resolved!
  • Case closed!
出典: Tatoeba文番号 1416469
TatoebaCC BY 2.0 FR

一行は京都に着いた。

英語の訳

  • The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
TatoebaCC BY 2.0 FR

その馬は一着になった。

英語の訳

  • The horse came first.
  • That horse came in first.
  • That horse came in first place.
出典: Tatoeba文番号 207267
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一昨日成田に着きました。

英語の訳

  • I arrived at Narita the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190602
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼と一緒だと落ち着くの。

英語の訳

  • I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は一番いい服を着ていた。

英語の訳

  • I was wearing my best clothes.
出典: Tatoeba文番号 158424
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

もう一枚着てくればよかった。

英語の訳

  • It would've been nice if I had worn another layer.
出典: Tatoeba文番号 4111406
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは一番遅れて着きました。

英語の訳

  • Tom arrived last.
  • Tom was the very last to arrive.
出典: Tatoeba文番号 199988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もう一度着てみていいですか。

英語の訳

  • May I put it on again?
  • May I try it on again?
出典: Tatoeba文番号 194288
TatoebaCC BY 2.0 FR

一時間で君の家に着くはずだ。

英語の訳

  • He should get to your house in an hour.
出典: Tatoeba文番号 190594
TatoebaCC BY 2.0 FR

一昨日、私たちは大阪に着いた。

英語の訳

  • The day before yesterday, we arrived in Osaka.
  • We arrived in Osaka the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190608
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

父と一緒にいると落ち着かない。

英語の訳

  • I feel uneasy in my father's presence.
出典: Tatoeba文番号 84835
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちは一時間以内に到着します。

英語の訳

  • We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127249
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は一時間ではそこへ着けません。

英語の訳

  • I cannot get there in an hour.
  • I can't get there in an hour.
出典: Tatoeba文番号 158484
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一時間ではそこへたどり着けないよ。

英語の訳

  • I cannot get there in an hour.
  • I can't get there in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1171698
TatoebaCC BY 2.0 FR

その一件はめでたく落着するだろう。

英語の訳

  • The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
TatoebaCC BY 2.0 FR

一人で着物を着ることが出来ますか。

英語の訳

  • Can you put on a kimono by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190485
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

着物なんて、年に一回しか着ないよ。

英語の訳

  • I only wear a kimono about once a year.
出典: Tatoeba文番号 126597
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日は俺の一張羅の服を着てきたんだ。

英語の訳

  • I'm wearing my best clothes today.
出典: Tatoeba文番号 10703232
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。

英語の訳

  • At this time, we should wipe out crime and collusion.
出典: Tatoeba文番号 636306
TatoebaCC BY 2.0 FR

手紙は一週間かそこらで着くでしょう。

英語の訳

  • The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 148578
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰が一番に着くか私には分かりません。

英語の訳

  • I can't tell who will arrive first.
出典: Tatoeba文番号 136949
TatoebaCC BY 2.0 FR

北海道に着き次第、一筆差し上げます。

英語の訳

  • As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
出典: Tatoeba文番号 82443
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一部の学生は制服を着るのを嫌がります。

英語の訳

  • Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897324
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリー、一緒に着せ替え人形で遊ぼうよ。

英語の訳

  • Let's play with dress-up dolls, Mary.
出典: Tatoeba文番号 10140804
一着の語句ページに戻る
1 / 3次の25件