英語候補
- one paragraph
- getting to a point where one can rest
- reaching a stopping place
- completing the first stage (of the work)
英語表現
いちだんらく
一段落は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
いちだんらく
- ひとだんらく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf13
別表記
- ひと段落
筆順
書き順
3文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「一段落」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
例文データ分解あり
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日(きょう)までに一段落する(する)はずです
元データの記号を見る
仕事 は 来週 の 今日(きょう) 迄{まで} に 一段落 為る(する){する} 筈[01]{はず} です
例文データ分解あり
仕事が一段落したら行くよ。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら(する)行くよ
元データの記号を見る
仕事 が 一段落 為る(する){したら} 行く よ[01]
例文データ分解あり
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わってやっと一段落した(する)って感じだね
元データの記号を見る
今回 の プロジェクト が 終わる{終わって} 漸と[01]{やっと} 一段落~ 為る(する){した} って 感じ だ ね(#2029080)[01]
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
英語の訳
- Another step, and you would have fallen down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 194267
一段落の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。