英語候補
- reform
- renewal
- complete change
- remodeling
英語表現
いっしん
一新は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
いっしん
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf17
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
例文データ分解あり
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の(わたし)娘(むすめ)は最近口答えをし(する)なくなった気持ちを新たにして(する)生活を一新した(する)に違いない
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 娘(むすめ)[01] は 最近 口答え を 為る(する){し} 無くなる{なくなった} 気持ち を 新た[01] に 為る(する){して} 生活 を 一新 為る(する){した} に 違いない
例文データ分解あり
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の(わたし)息子は最近口答えをし(する)なくなった気持ちを新たにして(する)生活を一新した(する)に違いない
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 息子[01] は 最近 口答え を 為る(する){し} 無くなる{なくなった} 気持ち を 新た[01] に 為る(する){して} 生活 を 一新 為る(する){した} に 違いない
例文データ分解あり
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した(する)後(あと)は孤児の世話に一身(いっしん)をささげた
元データの記号を見る
現役 を 引退 為る(する){した} 後(あと)[02] は 孤児 の 世話[01] に 一身(いっしん) を 捧げる{ささげた}
例文データ分解あり
我々は皆国の発展に一身をささげた。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身(いっしん)をささげた
元データの記号を見る
我々 は 皆 国[01] の 発展 に 一身(いっしん) を 捧げる{ささげた}
例文データ分解あり
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は自分の選挙区の人々(ひとびと)のために一身(いっしん)を捧げると率直に言明した(する)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 上院議員 は 自分[01] の 選挙区 の 人々(ひとびと) の 為に{ために} 一身(いっしん) を 捧げる と 率直{率直に} 言明 為る(する){した}
近い語句