使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一式を含む例文一覧
一式を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件一式
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般に若者は形式を嫌う。
英語の訳
- In general, young people dislike formality.
出典: Tatoeba文番号 190201
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
用具を一式貸してください。
英語の訳
- Lend me a tool set please.
出典: Tatoeba文番号 78864
TatoebaCC BY 2.0 FR
株式は一晩のうちに下がった。
英語の訳
- The stock has gone down overnight.
出典: Tatoeba文番号 184080
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は紅茶道具一式を買った。
英語の訳
- She bought a tea set.
出典: Tatoeba文番号 90117
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私は一ヶ月後に結婚式を挙げる。
英語の訳
- I'm having a wedding in a month.
出典: Tatoeba文番号 10917190
TatoebaCC BY 2.0 FR
その儀式は彼らの宗教の一部である。
英語の訳
- This rite is part of their religion.
出典: Tatoeba文番号 211482
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
英語の訳
- As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
出典: Tatoeba文番号 179079
TatoebaCC BY 2.0 FR
結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
英語の訳
- About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
出典: Tatoeba文番号 175739
一式の語句ページに戻る
1 / 1