使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebacojcojCC BY 2.0 FR和音声英音声一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。英語の訳I almost died a year and a half ago.出典: Tatoeba文番号 4067866
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。英語の訳The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.出典: Tatoeba文番号 4080911