一別を含む例文一覧

英語の訳

• Please show me another one.

英語の訳

• They split up after a year of marriage.

英語の訳

• The room charge is 100 USD a night plus tax.
• The room charge is $100 a night plus tax.
• It costs $100 a night not counting tax.

英語の訳

• Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

英語の訳

• They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.

英語の訳

• I want to get back together with the boyfriend I broke up with.

英語の訳

• We went together to Laramie, and there we parted.
• We went together to Laramie, but then we split up.

英語の訳

• To know a language is one thing, and to teach it is another.

英語の訳

• It's no crime to just idle the whole day once in a while.

英語の訳

• The party, therefore, had to take another route.

英語の訳

• I've got to go to another dreary meeting tomorrow.

英語の訳

• Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases.

英語の訳

• Because my parents are separated, I only get to see my dad every other weekend.

英語の訳

• At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.

英語の訳

• The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
• The twins look so much alike that it's almost impossible to tell them apart.

英語の訳

• Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

英語の訳

• We can offer you a special 5% discount on STL#3456, provided that you place an order of more than 15 units at one time.

英語の訳

• Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

英語の訳

• What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?

英語の訳

• We were talking and I casually asked about something, and I wasn't really interested, so it doesn't matter to me if you speak or not.

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.

英語の訳

• The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".

英語の訳

• It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.

英語の訳

• "Although Tom and Mary are living together, they are only friends." "How do you know that they're only friends?" "Because they're both in relationships with different people." "Huh? That can't be ideal. If I were her, I'd hate it."