英語候補
- solitude
- aloneness
- loneliness
英語表現
ひとりぼっち
一人ぼっちは英語で？
名詞助詞
基本情報
読み
ひとりぼっち
- ひとりぽっち
使われ方
使われ方の目安があります。
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語
元の辞書コードを見る
ichi2 / news2 / nf37
別表記
- 一人ぽっち
- 独りぼっち
- 独りぽっち
- 独り法師
筆順
書き順
5文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「一人ぼっち」の表記に限ります。
- この読みは「独りぼっち」の表記に限ります。
- この読みは「独り法師」の表記に限ります。
- この読みは「一人ぽっち」の表記に限ります。
- この読みは「独りぽっち」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
一人ぼっちで暮らしたくはない。
I don't want to live by myself.
例文データ分解あり
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼(かれ)は一人ぼっちになって寒さが骨に(ほね)染みた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一人ぼっち になる{になって} 寒い{寒} さ[01] が 骨(ほね){骨に} 沁みる[01]{染みた}
例文データ分解あり
彼は一人ぼっちだった。
He was alone.
彼(かれ)は一人ぼっちだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一人ぼっち だ{だった}
例文データ分解あり
彼は一人ぼっちで座っていた。
He was seated all alone.
彼(かれ)は一人ぼっちで座っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一人ぼっち で(#2028980) 座る[01]{座っていた}
例文データ分解あり
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He lives by himself in the woods.
彼(かれ)は森の中(なか)に一人ぼっちで住んでいる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 森[01] の 中(なか) に 一人ぼっち で(#2028980) 住む{住んでいる}
例文データ分解あり
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない
元データの記号を見る
全く 一人ぼっち に 為れる{されて} 彼女[01] は 迚も{とても} 孤独 で(#2028980) 無力 だ と 感じる{感じている} に 違いない
連想語
連想語
近い語句