使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一人としてを含む例文一覧
一人としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全332件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
英語の訳
- Each of us has to be careful when driving.
出典: Tatoeba文番号 167078
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
英語の訳
- The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
出典: Tatoeba文番号 141550
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
英語の訳
- I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
出典: Tatoeba文番号 136757
TatoebaCC BY 2.0 FR
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
英語の訳
- As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
出典: Tatoeba文番号 126929
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
英語の訳
- He is considered one of the greatest scientists in our country.
出典: Tatoeba文番号 109162
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
英語の訳
- She had to study hard to catch up with her classmates.
出典: Tatoeba文番号 91132
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
英語の訳
- She is recognized as the best figure-skater in the country.
出典: Tatoeba文番号 90076
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
英語の訳
- I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
出典: Tatoeba文番号 1244970
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
英語の訳
- I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
出典: Tatoeba文番号 1244647
TatoebaChusCC BY 2.0 FR
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
英語の訳
- I think that everyone has to make efforts to save nature.
出典: Tatoeba文番号 776970
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
英語の訳
- Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
出典: Tatoeba文番号 214263
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トム・ミラーは有望な若手作曲家の一人として高い注目を集めている。
英語の訳
- Tom Miller, one of several promising young composers, is gathering a lot of attention.
出典: Tatoeba文番号 2886221
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。
英語の訳
- I always work alone. I'm just not a team player.
出典: Tatoeba文番号 228733
TatoebaCC BY 2.0 FR
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でも一際目立った。
英語の訳
- Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 225238
TatoebaCC BY 2.0 FR
一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
英語の訳
- A man came up to me and asked for a match.
出典: Tatoeba文番号 190464
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
英語の訳
- We all know that no one is perfect.
- We all know that no one's perfect.
出典: Tatoeba文番号 151698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
英語の訳
- All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
出典: Tatoeba文番号 118127
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
英語の訳
- She had to study hard to catch up with her classmates.
出典: Tatoeba文番号 91133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一緒にいる人と話している人もいれば、携帯電話で話している人もいた。
英語の訳
- Some were talking to the people they were with, others were talking on their cell phones.
出典: Tatoeba文番号 11014963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
英語の訳
- One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
出典: Tatoeba文番号 229810
TatoebawatCC BY 2.0 FR
パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。
英語の訳
- At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
出典: Tatoeba文番号 198462
TatoebaCC BY 2.0 FR
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
英語の訳
- From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 137477
TatoebaCC BY 2.0 FR
電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
英語の訳
- The train was so crowded that none of us could get a seat.
出典: Tatoeba文番号 124795
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
英語の訳
- Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
出典: Tatoeba文番号 122283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
英語の訳
- He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 118888