使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一人としてを含む例文一覧
一人としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全332件25件表示
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
一人でゆっくりと過ごす時間も、大切にしている。
英語の訳
- I value the time I spend relaxing alone.
出典: Tatoeba文番号 13066438
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
英語の訳
- Apparently, the murder happened in a locked room.
出典: Tatoeba文番号 997185
TatoebaCC BY 2.0 FR
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
英語の訳
- One person more or less doesn't make much difference.
出典: Tatoeba文番号 190501
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
英語の訳
- The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
出典: Tatoeba文番号 190156
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
英語の訳
- Not a single student was late.
出典: Tatoeba文番号 184207
TatoebadryhayCC BY 2.0 FR
人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
英語の訳
- To serve people is his sole object in life.
- Serving people is his sole purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 144171
TatoebaCC BY 2.0 FR
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
英語の訳
- I will not hear of you going out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 122940
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
英語の訳
- She is looked on as the leading authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 92854
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
英語の訳
- She asked us to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 89239
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the four children by herself.
出典: Tatoeba文番号 85009
TatoebaCC BY 2.0 FR
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あんな高級車を買える人なんて、ほんの一握りだよ。
英語の訳
- Few people can buy such an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 10759053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それについて文句を言う人は一人もいませんでした。
英語の訳
- Nobody complained about that.
- No one complained about that.
出典: Tatoeba文番号 9963934
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一人旅の何がいいっておしゃれしなくていいところ。
英語の訳
- The good thing about travelling alone is that you don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 3098454
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
英語の訳
- One by one, friends came up to speak to him.
出典: Tatoeba文番号 876556
TatoebaCC BY 2.0 FR
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
英語の訳
- Common causes of stress are work and human relationships.
出典: Tatoeba文番号 214585
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
英語の訳
- The party was composed of six girls and four boys.
- The group was made up of six girls and four guys.
出典: Tatoeba文番号 212326
TatoebaCC BY 2.0 FR
一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
英語の訳
- I'd been on my own all week and was starving for conversation.
出典: Tatoeba文番号 190579
TatoebaCC BY 2.0 FR
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
英語の訳
- Living on my own, I really miss my mom's cooking.
出典: Tatoeba文番号 190443
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
英語の訳
- He has consistently endeavored to help the poor.
出典: Tatoeba文番号 110026
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
英語の訳
- She is not old enough to travel abroad by herself.
出典: Tatoeba文番号 91157
TatoebaCC BY 2.0 FR
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
英語の訳
- To her sorrow, her only son left her alone.
出典: Tatoeba文番号 85977
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボストンに一緒に行ってくれる人を探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for someone to travel to Boston with me.
出典: Tatoeba文番号 11099296
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一番最初に来た人に、このチケットを渡してください。
英語の訳
- Give this ticket to whoever comes first.
- Please give this ticket to the first person to arrive.
- Please give this ticket to the first one who arrives.
出典: Tatoeba文番号 10656010
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
英語の訳
- Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
出典: Tatoeba文番号 2419586