例文

リーガーを含む例文一覧

リーガーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全75件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件リーガー

前の25件3 / 3

「なぜ、ハンガリー語を勉強してるの？」「そこにあるからさ」

英語の訳

"Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."

出典: Tatoeba文番号 8573819

ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。

英語の訳

Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.

出典: Tatoeba文番号 226236

グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。

英語の訳

I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.

出典: Tatoeba文番号 225584

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。

英語の訳

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.

出典: Tatoeba文番号 192025

マダガスカルとオーストラリアにペンギンがいるって、ホントなの？

英語の訳

Is it true that there are penguins in Madagascar and Australia?

出典: Tatoeba文番号 11031337

ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。

英語の訳

Bricks never take the place of ferro-concrete here.

出典: Tatoeba文番号 224603

少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。

英語の訳

The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.

出典: Tatoeba文番号 146755

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。

英語の訳

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.

出典: Tatoeba文番号 197970

レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。

英語の訳

Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.

出典: Tatoeba文番号 192342

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

英語の訳

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

出典: Tatoeba文番号 183113

ハンガリー語は、世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。

英語の訳

They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.

出典: Tatoeba文番号 4744231

オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。

英語の訳

The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.

出典: Tatoeba文番号 76829

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。

英語の訳

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.

出典: Tatoeba文番号 2113959

ローマカトリックの英語での祈りは、スペイン語やタガログ語のように優雅なものではない。

英語の訳

Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.

出典: Tatoeba文番号 10906876

トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。

英語の訳

In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.

出典: Tatoeba文番号 74307

オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。

英語の訳

Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.

出典: Tatoeba文番号 2458787

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。

英語の訳

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

出典: Tatoeba文番号 997784

ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。

英語の訳

Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.

出典: Tatoeba文番号 215889

ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。

英語の訳

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20–27 February, and would like very much to meet you.
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.

出典: Tatoeba文番号 234889

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

英語の訳

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

出典: Tatoeba文番号 75367

ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」を展開していました。

英語の訳

Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.

出典: Tatoeba文番号 433919

ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。

英語の訳

Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.

出典: Tatoeba文番号 219049

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。

英語の訳

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

出典: Tatoeba文番号 2223750

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」

英語の訳

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"

出典: Tatoeba文番号 9207504

リーガーの語句ページに戻る

前の25件3 / 3