使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ラ音を含む例文一覧
ラ音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全109件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
英語の訳
- I like not only classical music but also jazz.
出典: Tatoeba文番号 161117
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
英語の訳
- I often enjoy listening to classical music after supper.
出典: Tatoeba文番号 158631
TatoebaCC BY 2.0 FR
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
英語の訳
- Except for pronunciation, everyone can speak good French.
出典: Tatoeba文番号 121323
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
英語の訳
- I told them again to turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 98613
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
英語の訳
- French has many more vowels than Japanese.
- There are many more vowels in French than in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2256977
TatoebaCC BY 2.0 FR
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
英語の訳
- Talking of classical music, who is your favorite composer?
出典: Tatoeba文番号 225605
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
英語の訳
- The dancers really came to life during the Latin numbers.
出典: Tatoeba文番号 203088
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
英語の訳
- The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
出典: Tatoeba文番号 192619
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
英語の訳
- Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
出典: Tatoeba文番号 182252
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
英語の訳
- I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
出典: Tatoeba文番号 161490
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
英語の訳
- It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
出典: Tatoeba文番号 75709
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好きな音楽をガンガン聞きながらドライブするのが最高なんだよ。
英語の訳
- Driving whilst listening to your favourite music loudly is one of the best feelings.
出典: Tatoeba文番号 9663056
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
英語の訳
- I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
出典: Tatoeba文番号 1125567
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
英語の訳
- Some people like classical music, while others like popular music.
出典: Tatoeba文番号 225608
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
英語の訳
- Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
出典: Tatoeba文番号 226225
TatoebaCC BY 2.0 FR
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
英語の訳
- Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
出典: Tatoeba文番号 192349
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
英語の訳
- When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
出典: Tatoeba文番号 74833
TatoebachihiroCC BY 2.0 FR
メアリーはクラッシック音楽が好きだが、トムはヘヴィメタルファンです。
英語の訳
- Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.
出典: Tatoeba文番号 4445456
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
私の部屋は、好きな音楽を聴きながらリラックスできる、落ち着いた空間だ。
英語の訳
- My room is a calm space where I can relax while listening to my favorite music.
- My room is a calm, relaxing place where I can listen to my favorite music.
出典: Tatoeba文番号 13060923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。
英語の訳
- Tom started studying French when he was a child, so his pronunciation is very good.
- Tom started studying French when he was a kid, so his pronunciation is very good.
出典: Tatoeba文番号 8592670
TatoebahanadokeiCC BY 2.0 FR
氷の入ったグラスにサイダーを注ぐとシュワシュワと涼しげな音がしました。
英語の訳
- Pouring bubbly-water into the glass with ice in it made a cold fizzing sound.
出典: Tatoeba文番号 4575912
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。
英語の訳
- A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.
出典: Tatoeba文番号 697582
TatoebaCC BY 2.0 FR
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
英語の訳
- I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
出典: Tatoeba文番号 229174
TatoebaCC BY 2.0 FR
Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
英語の訳
- What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
出典: Tatoeba文番号 76941
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
英語の訳
- "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
- "I can't think with that noise," she said, staring at the typewriter.
出典: Tatoeba文番号 4995